Beware, Verwoerd! = Ndodemnyama
Beware, Verwoerd! = Ndodemnyama was een verwijzing naar de toenmalige premier van Zuid-Afrika Hendrick Verwoerd. Hij was van 1958 tot 1966 was hij premier van Zuid-Afrika. Hij wordt beschouwd als de belangrijkste vormgever van het apartheidssysteem in Zuid-Afrika. Verwoerd was zo'n groot voorstander van absolute apartheid dat hij zelfs geen zwart personeel had. Zijn personeel bestond uit Afrikaners en een Nederlandse butler.
Protestlied tegen apartheid
In de jaren '60 werd Makeba was een actief tegenstandster van de Zuid-Afrikaanse apartheidspolitiek. Toen ze in 1960 naar Zuid-Afrika terug wilde keren voor de begrafenis van haar moeder weigerde de Zuid-Afrikaanse regering haar een inreisvisum. Later werd ook haar staatsburgerschap ingetrokken. Ze leefde ze dertig jaar in ballingschap.
Ze vestigde zich in de Verenigde Staten. Daar werd ze ontdekt door zanger en mensenrechtenactivist Harry Belafonte. Met hem nam ze in de jaren '60 enkele albums op, waaronder An Evening With Belafonte/Makeba uit 1965. Op dit album verscheen het nummer Beware, Verwoerd! = Ndodemnyama. Een protestlied tegen de apartheid. Letterlijk betekent het Pas op Verwoerd! = ik ben donker.
Pasopa Nantsi ndodemnyama, Verwoerd
Pasopa Nantsi ndodemnyama, Verwoerd